kinda like this

i received e-mails from one of my lecturers. in the latest email, the first line read:
" amwm "
at the first sight, i read it "awmm", like the monks omm. WTH! owh, it's assalamualaikum.

then i opened other emails from the lecturer. the first email and the second have this:
"Assalamu 'alaykum/ (=Amwm)"

and at the bottom of the e-mails is this:
"################################################
Note:
This message is for the named person's use only. It may contain confidential, proprietary or legally privileged information. No confidentiality or privilege is waived or lost by any mistransmission. If you receive this message in error, please emmediately delete it and all copies of it from your system, destroy any hard copies of it and notify the sender. You must not, directly or indirectly, use, disclose, distribute, print, or copy any part of this message if you are not the intended recipient.XXXX and any of its subsidiaries each reserve the right to monitor all e-mail communications through its networks.

Any views expressed in this message are those of the individual sender, except where the message states otherwise and the sender is authorized to state them to be theviews of any such entity.

Thank You.
################################################